TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1812 con brio mus. « avec éclat, vivacité » (Stendhal, Corresp., 4, 9 dans Quem. [un opéra-bouffe]); 1824, 25 nov. avec brio (Id., J. de Paris, ibid.); 1828 brio « fougue » (Nodier, Examen critique, 350 n., ibid. : ce feu d'imagination que les italiens appellent brio). Ital. brio « vitalité, énergie (qui se manifeste dans la vivacité des gestes, du regard, de la conversation); gaîté, entrain » attesté dep. le xvi^es. Barozzi dans DEI; l'ital. est empr. à l'esp. brio « vivacité, élégance, énergie » (cf. M. Wandruszka dans Rom. Forsch., t. 67, 1956, pp. 8-35), prob. par l'intermédiaire de l'a. prov. brin « valeur, mérite » d'orig. gauloise.