BREGIN, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1663
bourgin (J. Doublet d'apr.
Delboulle,
Matériaux inédits, ms. déposé à la Bibl. de la Sorbonne dans
DG); 1681, août
bregin (
Réglement de pêche dans
Isambert,
Recueil gén. des anc. lois fr., Paris, Belin-Leprieur, t. 19, 1829, p. 358). Terme prov. d'orig. obsc., attesté par
Mistral sous les formes
bourgin et
bergin; l'a. prov.
brogin est attesté dans un texte lat. en 1477 (
Pansier t. 3, p. 29); le lat. médiév. corresp. est attesté dep. le
xiiies., d'abord sous la forme
brogina (
Tabular. Narbon. ann. 1250 dans
Du Cange s.v.) puis sous la forme
bruginus, en partic. dans la région de Marseille (
Pactum. ann. 1291 ex Tabul. Massil.,
Ibid., il est précisé que l'usage de ce filet dans cette ville remonte à une époque très anc.); la localisation du terme dans la région de Marseille semble corroborer l'hyp. d'un étymon gr. tardif β
ρ
ο
́
χ
ι
ν
ο
ς
(EWFS2), dérivé du gr. β
ρ
ο
́
χ
ι
ς « filet de pêche ».