BRANDILLER

verbe

A. —Emploi trans., vx. Animer d'un mouvement alternatif, balancer. Brandiller les jambes, brandiller les bras (Ac. 1798-1932).

— Emploi pronom. réfl., vx, inus. Se mouvoir, généralement en l'air, d'un côté et de l'autre. Se brandiller sur une corde (Ac., 1835-78).

B. —Emploi intrans. S'animer ou être animé d'un mouvement alternatif, osciller, se balancer, ballotter. ... il regardait (...) brandiller les charrettes de louage, pleines de meubles (Huysmans, En ménage, 1881, p. 147); la valise de sport qui brandille au bout de ton bras droit (A. Arnoux, Rêverie d'un policier amateur, 1945, p. 215) :

... dressons une liste d'amis solides et sans scrupules. Que te semble De Piquenterre? — Excellent! répondit Malartic, mais il n'y faut pas compter. Il brandille à Montfaucon, au bout d'une chaîne de fer, en attendant que sa carcasse déchiquetée des oiseaux tombe en la fosse du gibet, sur les ossements des camarades qui l'ont précédé. (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 323)

Remarque : On rencontre dans la docum. 1. Le synon. arg. brandouiller, verbe intrans. Mon fourniment brandouille un brin (J. Richepin, La Bombarde, 1899, p. 119). Verbe trans. pour Guérin 1892. 2. Le part. prés. adjectivé brandouillant, ante, arg. Animé de balancements, de ballottements. Mais voici le commandant, (...) très brandouillant sur son cheval d'omnibus (Verlaine, Louise Leclerq, Pierre Duchâtelet, 1886, p. 141).

Prononciation

[bʀɑ̃dije], (je) brandille [bʀɑ̃dij]. Transcrit avec yod également dans Land. 1834 et DG ; avec [λ] mouillée dans Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841 et Littré.

Étymologie et histoire

A. — xiii^e s. brandiller « osciller » (Doon de Mayence, 5864 dans Gdf. Compl.).
B.— 1684 brandouiller (La Fontaine, Ragotin, éd. H. Régnier, t. 7, p. 369). Dér. du rad. de brandir¹ *; A suff. -iller*; B suff. -ouiller*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 3.

Bibliographie

Jaberg (K.). Zu den französischen Benennungen der Schaukel. Vox rom. 1945/46, t. 8, p. 6.