BRAGOU-BRAS, BRAGOU-BRAZ,

substantif masculin

Culotte ou brague bouffante que portaient les Bretons. C'était un pilote un haut vieillard (...) vêtu (...) de larges braies dites bragou-bras, de bottes-jambières, et d'une veste en peau de chèvre montrant en dessus le cuir passementé de soie (Hugo, Quatre-vingt-treize, 1874, p. 19) :

Aussitôt tous les témoins accourent et viennent respectueusement aider Pennec à emporter ses élégants costumes. Pennec a bientôt endossé le beau chupen, l'élégant bragoubras et le large chapeau surmonté d'une plume de paon... (Stendhal, Mémoires d'un touriste, t. 2, 1838, p. 42)

Remarque : Attesté uniquement dans les dict. Lar.

Orthographe

Les seuls dict. à enregistrer le mot sont Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e et Lar. encyclop. qui donnent uniquement la forme bragou-braz. Pour bragoubraz cf. J. de La Varende, Cadoudal, 1952, p. 26. Pour bragou-bras cf. Hugo, supra. Pour bragou-brass cf. Coppée, La Korrigane, 1880, p. 31. Pour bragonbras cf. A. France, Pierre Nozière, 1899, p. 312.

Étymologie et histoire

1838, supra. Empr. au bret. bragou-braz « culottes larges et courtes des paysans bretons » (Troude, Dict. bret.-fr., Brest) composé de bragou, plur. de bragez « culotte » et de brâz « grand » (Henry, Lexique étymol. du bret. mod., Rennes, 1900).