BRÉTAILLER

verbe intransitif

Peu usité, fam. Tirer l'épée à tout propos; fréquenter assidûment les salles d'armes. Synon. ferrailler :

... si le marin anglais avait absolument besoin de bretailler, il allait neutraliser quelques toises sur la plage, et y envoyer un des bravaches de l'armée; que là, le fou de commodore pourrait débarquer, et s'en donner à cœur joie. (Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, 1823, p. 129)

Prononciation et orthographe

[bʀətɑje], (je) bretaille [bʀətɑ:j]. Seule transcr. mod. dans Pt Lar. 1968 qui écrit bretailler. [λ] mouillée dans Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841, Nod. 1844 et Littré ; yod dans Land. 1834 et DG. Cf. aussi -aille. Brétailler et brétailleur, orthographe de la majorité des dict. (Ac. 1798, 1835, 1878 et 1932; Littré, Guérin 1892; Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e ; DG et Rob.). Ils sont écrits sans accent dans Besch. 1845, Lar. 19^e, Lar. encyclop. (et Pt Lar. 1968).

Étymologie et histoire

1752 (Trév.). Dér. de brette*; suff. -ailler*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1.

Dérivés

Brétailleur

substantif masculin et adjectif

rare. (Celui) qui bretaille. Synon. ferrailleur, sabreur. Ils sont horriblement brétailleurs (A. Dumas Père, Halifax, 1842, prol. p. 5). — Dernière transcr. dans DG : bré-tà-yeur. Pour [λ] mouillée et pour la graph. cf. brétailler. — 1^re attest. 1752 (Trév.), dér. de brétailler, suff. -eur² *.