I.— 1811 bocson « cabaret » (Chanson dans Esn.); 1846 « maison de tolérance » (L'Intérieur des prisons).
II.— 1821 bocard (Desgranges dans Sain. Lang. par., p. 164); 1836 boccard (F. Vidocq, Les Voleurs, p. 26); 1858 boc, bocard, boxon (Larch., p. 413); 1884 bocart (J. Richepin, Les Blasphèmes, p. 43). I angl. pop. boxon « cabinet particulier de taverne », dér. de box « salon particulier, dans un café » (1712 dans NED); II bocard, orig. obsc.; peut-être forme apocopée de boxon (écrit bocson en 1811) avec suff. péj. -ard*; le rattachement du mot à bouc (v. boucan) proposé par Sain. Lang. par., p. 379, possible du point de vue sém., fait difficulté du point de vue phonét.; boc peut être une forme apocopée de bocson ou de bocard ; il est classé par FEW t. 21, p. 507, s.v. bordel parmi les mots d'orig. incertaine.
II.— 1821 bocard (Desgranges dans Sain. Lang. par., p. 164); 1836 boccard (F. Vidocq, Les Voleurs, p. 26); 1858 boc, bocard, boxon (Larch., p. 413); 1884 bocart (J. Richepin, Les Blasphèmes, p. 43). I angl. pop. boxon « cabinet particulier de taverne », dér. de box « salon particulier, dans un café » (1712 dans NED); II bocard, orig. obsc.; peut-être forme apocopée de boxon (écrit bocson en 1811) avec suff. péj. -ard*; le rattachement du mot à bouc (v. boucan) proposé par Sain. Lang. par., p. 379, possible du point de vue sém., fait difficulté du point de vue phonét.; boc peut être une forme apocopée de bocson ou de bocard ; il est classé par FEW t. 21, p. 507, s.v. bordel parmi les mots d'orig. incertaine.