1. 1777 boxes plur. « loges de théâtre » (Linguet, Annales, I, 208 dans Bonn.); 1854, août box sing. (E. et J. de Goncourt, Journal, ibid.);
2. 1839 « stalle d'écurie » (Gayot, Guide du Sportsman, p. 18, ibid. : une boxe spacieuse);
3. 1879 « bureau, compartiment » au tribunal, le « box des accusés » (A. Daudet, Rois en exil, p. 152, ibid.);
4. 1928 « compartiment dans un garage pour loger une voiture » (Lar. 20e [et non Lar. Univ. 1922 comme semble l'indiquer FEW t. 18, p. 34]);
5. 1953 « compartiment qui sert à isoler un malade dans une salle d'hôpital » (Rob.). Angl. box attesté dans NED d'abord au sens de « boîte » dep. 1000, au sens 1 dep. 1609, au sens 3 dep. 1712 en partic. dans la lang. des tribunaux jury-box « box des jurés »; witness-box « box des témoins » réduits au 2e élément de composition box dep. 1822. Les emplois 4 et 5 sont dér. de 2 et 3 p. analogie.
2. 1839 « stalle d'écurie » (Gayot, Guide du Sportsman, p. 18, ibid. : une boxe spacieuse);
3. 1879 « bureau, compartiment » au tribunal, le « box des accusés » (A. Daudet, Rois en exil, p. 152, ibid.);
4. 1928 « compartiment dans un garage pour loger une voiture » (Lar. 20e [et non Lar. Univ. 1922 comme semble l'indiquer FEW t. 18, p. 34]);
5. 1953 « compartiment qui sert à isoler un malade dans une salle d'hôpital » (Rob.). Angl. box attesté dans NED d'abord au sens de « boîte » dep. 1000, au sens 1 dep. 1609, au sens 3 dep. 1712 en partic. dans la lang. des tribunaux jury-box « box des jurés »; witness-box « box des témoins » réduits au 2e élément de composition box dep. 1822. Les emplois 4 et 5 sont dér. de 2 et 3 p. analogie.