BOVARYSME

substantif masculin

[P. réf. au principal personnage du roman de G. Flaubert] « Faculté départie à l'homme de se concevoir autre qu'il n'est en tant que l'homme est impuissant à réaliser cette conception différente qu'il se forme de lui-même » (Gaultier, Le Bovarysme, 1902, p. 217) :

Rosette, la concubine d'Antoine Quérard nom d'un personnage de Ch. Bataille dans un roman du même nom, reste donc sa concubine, mais, comme elle aime Paul et qu'elle le lui a dit, elle se dégrade de plus en plus, et, dès cette heure, elle passe à l'état de bovarisme absolu. (Barbey d'Aurevilly, Les Œuvres et les hommes , Les Romanciers Paris Amyot, 1865, p. 290)

Remarque : On rencontre dans la docum. les néol. a) Bovaryque, adj. Propre au bovarysme. Conceptions, mensonges bovaryques. « Il n'est de réalités que de cette sorte, et ces réalités il n'est pas permis de les contester. Les raisonnements que l'on poursuit à leur occasion peuvent être justes ou erronés, mais elles-mêmes ne sont ni vraies, ni fausses, elles existent. Tel est le caractère de la formule bovaryque : elle n'est pas la conclusion d'un raisonnement, elle est l'expression d'un mode de vision et peut devenir aussi une méthode de vision » (Id., ibid., p. 55). b) Bovaryser, verbe intrans. Avoir le comportement de l'héroïne de l'œuvre de G. Flaubert : Madame Bovary. « Réfugié, faute d'argent pour continuer des études très mal commencées à Coïmbre, chez les deux tantes : la bigote sauvage et la bigote sentimentale qui déjà hébergaient le doux maniaque « l'Amiral » (...) le Héros [d'un roman] bovaryse éperduement » (Larbaud, Jaune, bleu, blanc, 1927, p. 253).

Prononciation et orthographe

[bɔvaʀism̥]. Barbey d'Aurevilly (cf. ex. supra) écrit bovarisme p. anal. avec les autres mots en -isme formés à partir d'un nom propre : Don Juanisme, Gaullisme, etc. L'alternance ĭ/y dans ce mot est à rapprocher de celle qu'on note dans Trotskysme (cf. Pt Rob.) écrit aussi trotskisme (cf. Lar. encyclop. et Pt Rob. II). Cette rem. peut s'appliquer également à bovaryste alternant avec bovariste, cf. infra.

Étymologie et histoire

1865 bovarisme, supra. Dér. du rad. de bovaryste*; suff. -isme*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 116.

Bibliographie

Migliorini (B.). Dal Nome proprio al nome comune. Florence, 1968, p. 72. — Rog. 1965, p. 120.