BOURSOUFLURE

substantif féminin

A. — Distension, gonflement par places du tissu cellulaire.

1.[En parlant le plus souvent de la peau ou du visage]Synon. enflure, bouffissure. La boursouflure d'un mal blanc (Zola, Nana, 1880, p. 1161) :

1. Lartois déplaça légèrement l'aiguille sous la peau. Une boursouflure témoignait de la stagnation du liquide. (Druon, Les Grandes familles, t. 2, 1948, p. 84)

2.P. ext.[En parlant de toute autre chose concr.]Synon. soulèvement. Je butai dans quelque chose : deux boursouflures, deux tertres mous (Dorgelès, Les Croix de bois, 1919, p. 224); la boursouflure des éruptions [volcaniques] calmées (P. Bourget, Le Disciple, 1889, p. 71).

B. —Au fig., usuel

1.[En parlant du style, d'écrits ou de discours vides ou emphatiques] Un accent de vérité qu'avec toute sa boursouflure romantique ne me donne pas Zola (J. et J. Tharaud, La Vie et la mort de Déroulède, 1914, p. 156).

2.Au moral. Gonflement de soi, énorme prétention :

2. ... J'ai déjà dit que mon grand n'aimait pas beaucoup M. Lefauché. Il lui reprochait une certaine boursouflure, une certaine grandiloquence, beaucoup de lourdeur, trop de lenteur, une absence complète du sens de la réalité. (Cendrars, Les Confessions de Dan Yack, 1929, p. 264)

Remarque : À noter chez Montherlant (Les Célibataires, 1934, p. 898) l'emploi du subst. boursoufles au sens de boursouflures dans un cont. familier.

Prononciation et orthographe

[buʀsufly:ʀ]. Écrit avec 2 f ds Land. 1834 et Gattel 1841. À ce sujet cf. boursoufler.

Étymologie et histoire

1532 méd. boussouflure « enflure » (Michel d'Amboise, Epistres Veneriennes, 13 dans Hug.), graphie isolée; 1585 boursouffleure (A. Paré, Œuvres, éd. J. F. Malgaigne, livre 18, chap. 73, Paris, 1840, t. 2, p. 780a) — 1611, Cotgr. ; 1606 boursouflure (Nicot), attest. isolée; repris en 1798 (Ac. : Il a de la boursouflure dans le visage. Ses expressions sont d'une boursouflure continuelle). Dér. de boursoufler*; suff. -ure*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 76.

Bibliographie

Boyer (J.). Mini-gloss. trilingue (fr.-angl.-it.) de la restauration des peintures. Meta 1971, t. 16, n° 4, p. 225. — Sigurs 1963/64, p. 38.