1. 1309 bourgemaistre, bourmaistre (A.N. JJ 43, f° 3 v° dans Gdf. Compl.); 1334 Cassel bourmaistre (Cart. de la D. de Cassel, I, f° 21 r° , Arch. Nord, ibid.); xive s. Bruges brugemaistre (Froissart, Chron., II, II, 56, Buchon, ibid.); ca 1340 bourghmaistre (Le Livre des Mestiers, dial. français-flamands, éd. Michelant dans T.-L.);
2. 1368 Fribourg burgermeister (Arch. Frib., 1e coll. des lois, n° 27, f° 11 dans Gdf. Compl.). Terme implanté dans les aires ling. frontières de territoires de lang. germ. 1 est empr. au m. néerl. borgermeester (Verdam, Behrens D., p. 34, 40; Valkh., p. 72) 2 est empr. au m. h. all. burgemeister (et bürgemeister, bürgermeister, burgemeister) composé de bürger « bourgeois » et de meister « maître » (Lexer30 ; Kluge20, s.v. Bürgermeister) v. FEW t. 15, 2, p. 23a.
2. 1368 Fribourg burgermeister (Arch. Frib., 1e coll. des lois, n° 27, f° 11 dans Gdf. Compl.). Terme implanté dans les aires ling. frontières de territoires de lang. germ. 1 est empr. au m. néerl. borgermeester (Verdam, Behrens D., p. 34, 40; Valkh., p. 72) 2 est empr. au m. h. all. burgemeister (et bürgemeister, bürgermeister, burgemeister) composé de bürger « bourgeois » et de meister « maître » (Lexer30 ; Kluge20, s.v. Bürgermeister) v. FEW t. 15, 2, p. 23a.