BOUFFETTE

nom

1. Petite houppe qu’on attache à divers objets pour servir d’ornement.

« On se sent transporté dans un monde inouï, impossible et cependant réel. ― Les troncs d’arbre ont l’air de fantômes, les hommes d’hyènes, de hiboux, de chats, d’ânes ou d’hippopotames ; les ongles sont peut-être des serres, les souliers à bouffettes chaussent des pieds de bouc ; ce jeune cavalier est un vieux mort, et ses chausses enrubannées enveloppent un fémur décharné et deux maigres tibias. » (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

« C’était une belle mule noire mouchetée de rouge, le pied sûr, le poil luisant, la croupe large et pleine, portant fièrement sa petite tête sèche toute harnachée de pompons, de nœuds, de grelots d’argent, de bouffettes ; avec cela douce comme un ange, l’œil naïf, et deux longues oreilles, toujours en branle, qui lui donnaient l’air bon enfant… » (Alphonse Daudet, La Mule du pape dans Lettres de mon moulin, 1869)

« Le théâtre de Marseille avait prêté les costumes ; l’or, la soie, le velours, les étendards brodés, les écus d’armes, les cimiers, les caparaçons, les rubans, les nœuds, les bouffettes, les fers de lance, les cuirasses faisaient flamber et papilloter l’Esplanade comme un miroir aux alouettes. » (Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 61)

« La fillette rit sous son chapeau à la Jeannot et relève hardiment ses deux pieds chaussés de mignons souliers à bouffettes. Honni soit qui mal y pense ! » (« Lettres parisiennes », n° LVIII, dans le Journal de Fourmies : hebdomadaire (non politique), 2ᵉ année, n° 58 du dimanche 2 décembre 1877, page 1)

« Le premier mouvement des chiens avait été de suivre leur maître, mais je leur ordonnai de rester près de moi, et, habitués à obéir, ils revinrent sur leurs pas. Je m’aperçus alors qu’ils étaient muselés, mais au lieu d’avoir le nez pris dans une carcasse en fer ou dans un filet, ils portaient tout simplement une faveur en soie nouée avec des bouffettes autour de leur museau ; pour Capi, qui était à poil blanc, la faveur était rouge ; pour Zerbino, qui était noir, blanche ; pour Dolce, qui était grise, bleue. C’étaient des muselières de théâtre. » (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)

2. En particulier. Nœuds de ruban un peu renflés qui font partie de certains ajustements d’homme ou de femme.

« Leurs robes […] offraient à l’œil plusieurs rangs de garnitures, où brillaient l’or, l’argent, les perles, au milieu de bouffettes de gazes et de guirlandes de fleurs artificielles. » (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2 ,4, 1833)

« J’ai la chemisette, les bas de soie, les souliers à bouffettes, le manteau, tous les accessoires du costume qui semble taillé exprès sur votre moule comme par prévision de l’aventure. » (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

« ... Amandine... se prélassait, triomphante et glorieuse, sous les cornes de l'énorme bouffette de son foulard. » (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, page 690.)

3. histoire marine Troisième voile du grand mât de galère. 