BOUFFARDE

nom

1. Familier. Pipe.

« Malheur ! Laisse-moi allumer ma bouffarde. » (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)

« Tout à coup, Dickson déposa sa bouffarde, étira les bras, poussa un petit gloussement bizarre et se leva. » (Jean Ray, Harry Dickson, Le Monstre blanc, 1932)

« Plutôt renfermé, dans son genre, maussade, grognon, confiné dans son coin, la bouffarde au bec, plongé dans des réussites ou lisant. » (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)

« J’avais laissé ma bouffarde, dit-il au journalise qui lui avait ouvert en tremblant. » (André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965)

« Elle regardait la fumée qui s’échappait de la pipe de Maigret avec l’air de dire : « Si celui-là peut tirer sur sa bouffarde, j’ai bien le droit de griller une cigarette… ». » (Georges Simenon, Maigret à Vichy, ch. 2, Presses de la Cité, Paris, 1968, p. PT38)

« Chaillan a passé, dimanche dernier, la journée entière avec moi ; nous avons déjeuné, soupé ensemble, causant de toi, fumant nos bouffardes. C'est un excellent garçon ; mais quelle simplicité, bon Dieu ! quelle ignorance du monde ! » (Lettre d’Émile Zola à Paul Cézanne, du 20 avril 1860, dans Zola : Correspondance, sous la direction d'Alain Pagès, GF Flammarion, 2012)

« Il a tiré de sa poche une bouffarde infecte, déjà à moitié pleine de tabac carbonisé : avec la ration de tabac à 100 grammes par semaine, pas de quoi bourrer une pipe. » (George Orwell, 1984, 1949, Gallimard, 2018, nouvelle traduction de Josée Kamoun, page 78)