BOSTANGI

substantif masculin

HIST. Soldat de la milice turque, chargé de la surveillance du sérail, de l'entretien des jardins, et de la constitution de l'équipage du canot du sultan :

... les bostangis d'Ibrahim-pacha venaient nous offrir... des fleurs et des fruits rares, propres à compléter nos sensations asiatiques. (Nerval, Voyage en Orient, t. 1, 1851, p. 264)

Remarque : 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e s. de Ac. 1798 à Quillet 1965 et aussi dans Lamartine, Voyage en Orient, t. 2, 1835, p. 373. 2. Le chef des bostangis est appelé bostangi bachi.

Prononciation et orthographe

Dernière transcr. dans DG : bṑs'-tan-ji. Lar. 19^e (cf. aussi Quillet 1965) admet bostandji ou bostangi. Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^e enregistrent uniquement bostandji. Le reste des dict. écrit bostangi (cf. par ex. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré et DG).

Étymologie et histoire

1546 (Ant. Geuffroy, Description de la court du gd Turc, 230, Schefer dans R. Hist. litt. Fr., 5^e année, 1898, p. 298 : Cinquante jardiniers appelez bostangi). Empr. au turc bọ́standjī (M. Devic, Dict. étymol. dans Littré Suppl. ; Lammens).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 3.

Bibliographie

Lammens 1890, pp. 54-55.