BOSCO(T), OT(T)E,(BOSCO, BOSCOT, OTE, OTTE)

substantif et adjectif

Pop. Personne petite et bossue; bossu. Un pauvre boscot ; femme (...) mignonne, un rien boscotte (E. et J. de Goncourt, Journal, 1895, p. 800) :

1. Un garçonnet agenouillé en terre ... près d'une fillette debout ... deux créatures tortillardes et boscotes, deux laiderons du Nipon, faisant des grâces et du dédain, avec de petits gestes maniérés et comiques à mourir de rire. (E. de Goncourt, La Maison d'un artiste, 1881, p. 216)

2. Conti, son cadet [de Condé], fut un singulier bosco, qu'on destina tout de suite à l'Église ... et qui n'en voulut rien savoir. (J. de La Varende, Anne d'Autriche, 1938, p. 179)

Remarque : Attesté dans la plupart des dict. gén. du xix^e et du xx^e siècle.

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [bɔsko], fém. [-ɔt]. 2. Homon. : bosco (de bosseman), boscote (ornith.) et le fém. boscotte.
3. Forme graph. — La majorité des dict. enregistre la forme boscot avec le fém. boscotte. Guérin 1892 admet boscot ou bosco, subst. masc. et fém. en soulignant : « on dit aussi au fém. boscotte ». Il donne un ex. de bosco empl. au fém. : « Je l'abomine c'te vieille bosco-là. »

Étymologie et histoire

1808 pop. boscot, boscotte (D'Hautel, Dict. du bas-lang.). Déformation arg. de bossu* par substitution de finale (A. Dauzat, Les Argots, Paris, 1929, p. 100; FEW t. 1, p. 468a) d'apr. d'autres mots arg. en -cot, finale graphique due à l'assimilation du suff. arg. -o* au suff. -ot*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : Bosco. 3. Boscot. 1.

Bibliographie

Sain. Lang. par. 1920, p. 107.