1867 bord « diamant dont on fait l'égrisée » (M. Legrand, L'Illustration, 29 juin, p. 414, 1^re col. dans Littré). Il est difficile de dire si le mot est empr. — ou bien au néerl. mod. boort « id. », Gallas (Valkh., p. 67; FEW t. 15, 1, p. 179), étant donnée la présence holl. en Inde de la fin du xvi^e s. à la fin du xviii^e s., l'Inde étant jusqu'au xviii^e s. le seul fournisseur de diamants (les diamants du Cap n'ont été exploités que dans la 2^e moitié du xix^e s.) — ou bien à l'angl. bort « id. » (Dauzat 1968) attesté sous la forme bourt en 1622 dans NED, l'Angleterre ayant fondé dès 1599-1600 la Compagnie des Indes. L'angl. et le néerl. sont d'orig. obscure.