BONASSEMENT, BONACEMENT,

adverbe

D'une manière bonasse, sans malice, en toute simplicité :

Les traits du cousin Jules changèrent encore. Les forces qui les tendaient avec une si ferme acrobatie, en un modelé si loin de son âme, cédèrent avec une lenteur où nulle transition n'était saisissable. Ils purent tirer de leurs profondes réserves une psychologie ingénue, bonassement navrée, résignée... (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 230)

Remarque : On note chez Balzac les graph. bonnassement (Correspondance, 1832, p. 736 : ... vous confier assez bonnassement) et bonacement (Les Paysans, 1844, -50, p. 283 : ... dire la lune bonacement, au lieu de l'astre des nuits).

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [bɔnasmɑ̃]. 2. Forme graph. — Les dict. qui enregistrent le mot (Lar. 19^e, Lar. encyclop. ainsi que Guérin 1892 et Quillet 1965) écrivent bonassement avec un seul n et 2 s (notent aussi un seul n pour bonasserie).

Étymologie et histoire

Av. 1778 (J.-J. Rousseau dans Lar. 19^e). Dér. de bonasse*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. Bonassement : 8.