Du gr. βλέφαρον « paupière » ou βλεφαρίς « cil », l'élément préf. en fr. mod. tend à prendre la forme bléphar(o)- comme en témoigne, p. ex., la présence de blépharophore, synon. de bléphariphore. En sc. nat., au xixe s., il était d'usage, signale Battisti, d'employer la forme bléphari-, mais les progrès faits par la bot. et la zool. ont entraîné la disparition de ces termes puisqu'ils ne figurent plus dans les dict. du xxe s. D'autre part, les dict. donnent pour les mêmes mots des étymol. différentes, c'est le cas notamment pour blépharodon, Besch. 1845 donne : ét. gr., βλεφαρίς, cil; ὀδούς, dent ciliée et Lar. 19e et Nouv. Lar. ill. : du gr. blepharon, paupière, et odous, odontos, dent. Cet élément n'est plus productif en fr. dans le domaine de la bot. ou de la zoologie. En revanche, sous la seule forme bléphar(o)- qui fait réf. à la paupière, cet élément est de plus en plus empl. bien que certains termes soient jugés désuets par Méd. Biol. t. 1 1970. Toutefois, la formation de blépharotic composé de l'élément préf. et du subst. fr. tic montre que bléphar(o)- est vraiment entré dans la lang. sinon cour. du moins dans celle de la médecine.
