BIEN-ALLER

substantif masculin invariable

VÉN. Air de cor annonçant que la chasse se passe bien, les chiens étant sur la piste. ... chasses à courre du chevalier, (...) sonnant de vigoureux bien-aller (Ponson du Terrail, Rocambole, t. 1 L'Héritage mystérieux, 1859, p. 594); ... les bien aller, incessants, dus aux piqueux contents que marchât bien la chasse (J. de La Varende, Nez-de-Cuir gentilhomme d'amour, 1936, p. 172).

Remarque : M. Genevoix écrit ce mot bien-allé (cf. La Dernière harde, 1938, pp. 69, 130, 206, 221).

— P. anal. :

C'était cela, l'amour (...) Comme pour la chasse (...) elle [Angèle] le [Hubert] guida (...) Oui, chaque jour (...) recommencer la quête, remettre en mouvement l'animal (...) sonner le « bien-aller », puis le traquer, surprendre ses retours (...) le rejoindre et le voir s'abandonner tremblant sous la morsure... (P. Vialar, La Chasse aux hommes, Le Bien-aller, 1952, p. 83)

Prononciation

[bjε̃ale]. Seule transcr. dans Lar. Lang. fr.

Étymologie et histoire

1859, supra. Composé de bien* adv. et de aller* inf. substantivé; cf. aux xv^e et xvi^e s. les formes bien alee, bienallee, bien-allee, aux sens de « repas d'adieu, départ; frais de voyage » (Gdf., Hug.).

Bibliographie

Duchartre (P. L.). Dict. de la Chasse, Paris, 1973.