BERLINE

substantif féminin

TRANSPORTS

A. — Voiture suspendue hippomobile, à quatre roues et deux fonds symétriques, couverte d'une capote mobile garnie de glaces. Berline de poste; lourde berline; voyager en berline :

1. ... au milieu de tous ces équipages, il en était un qui ne souleva qu'un long murmure d'admiration. (...), les dames s'inclinèrent du fond de leur berline découverte. C'était une grande calèche bleu de ciel... (Ponson du Terrail, Rocambole, t. 4 Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 45)

Syntagmes : Berline de voyage; berline attelée; énorme, grande, vieille berline; monter dans une berline, en berline; descendre d'une berline.

B. —[P. anal. de forme et de fonction]

1.AUTOMOB. Voiture automobile fermée comportant deux ou quatre portières et deux ou quatre glaces de chaque côté (trois glaces aux environs de 1930) (cf. H. Tinard, L'Automob., 1951, p. 368).

— P. plaisant. :

2. Du haut de ma berline volante je me penche avec avidité, comme si je voulais arracher à ce grand silence des choses la poignée d'herbes qu'on enlève, en passant, aux charrettes de foin sur les routes. Il y a trois heures que nous volons. (J. et J. Tharaud, Le Chemin de Damas, 1923, p. 185)

— Argot

• Taxi :

3. Heureusement inspiré, j'ai fait stopper la berline [= le taxi] à cinquante mètres du Mystific; ... (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 18)

• Berline de l'émigré. « Voiture cellulaire » (Esn. 1966) :

4. Jamais si belle voiture ne mena des gens en police correctionnelle. Lui-même (...) s'était fait faire pour la cérémonie (...) un carrick sombre à cinq collets comme on en voit sortir à l'Ambigu des berlines d'émigrés. (E. et J. de Goncourt, Journal, 1853, p. 96)

• Berline de Montfaucon. « Voiture de vidange » (Esn. 1966) :

5. Si vous prenez cela pour un fiacre ! — Et que serait-ce donc? — La berline de Montfaucon : le bran est au fond. ([L.-F. L'Héritier], Suppl. aux Mémoires de Vidocq ... , t. 2, 1830, p. 349)

2.MINES. Wagonnet permettant de transporter la houille du fond de la mine jusqu'au puits d'extraction. Des trains de berlines pleines ou vides passaient continuellement (Zola, Germinal, 1885, p. 1161).

Remarque : La forme berlaine est également empl. en ce sens, dans certaines régions (cf. J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, 1905, p. 732).

Prononciation et orthographe

[bεʀlin]. Var. breline dans DG.

Étymologie et histoire

1718 (Ac. : Berline [...] Sorte de carrosse, autrement suspendu que les carrosses ordinaires); d'où p. anal.
a) 1877 mines (Littré Suppl.);
b) 1928 automob. (Lar. 20^e). Du nom de la ville all. Berlin, où cette voiture fut construite et mise à la mode vers 1670 par un architecte du prince électeur de Brandebourg.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 227. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 169, b) 365; xx^e s. : a) 918, b) 72.

Bibliographie

Behrens D. 1923, p. 64. — Colomb. 1952/53, pp. 203-204. — Denquin (P.). Le Parler de la mine. Vie Lang. 1961, p. 475. — Goug. Mots t. 1, 1962, p. 206.