1879, supra. Empr. (avec prononc. dial. du Nord, EWFS² ; DEI ; Dauzat 1973) à l'ital. battuta (part. passé fém. substantivé du verbe battere « battre »), terme de sp. usuel dep. le xix^e s. signifiant « coup d'envoi de la balle ou du ballon » (DEI), ainsi que l'« endroit (de terre battue) d'où le joueur donne ce coup d'envoi ».