1532 vasquine (Invantaire des Robbes et cottes et draptz de soye estant es garde-robbes de la Royne, Plessis de Tours, B.N. f° 219 v° , d'apr. Brault, Rom. Philol. t. 15, p. 133) — xvii^e s. (d'apr. Bl.-W.⁵ ); 1563 basquine (Anc. Poés. fr., I, 293 dans Hug. : Le Blason des Basquines et Vertugalles, avec la belle remonstrance qu'ont faict quelques dames quand on leur a remonstré qu'il n'en falloit plus porter). Empr. à l'esp. basquina « seconde jupe que les femmes mettent sur la première pour sortir dans la rue », attesté dep. le xv^e s. (sous la forme basquiña, Romances viejos, Bibl. clás, CCIX, 315 d'apr. AL. t. 1 s.v. ; basquina dep. 1565, Baltasar Alcázar, Poesias, éd. Acad., 227, ibid.), dér. de basco « natif du pays basque » (v. basque² ), suff. -ina (-ine*). La longue coexistence des formes vasquine et basquine s'explique par le fait qu'en esp. b et v se confondent dans la prononciation.