TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1299 bombasin (Voy. de Marc Pol. 190 dans DG : drap bombasin); 1556 bombasine (Navig. de Vasco de Gama, L'Afrique de Temporal, t. 4, p. 389 dans Gay); 1559 bombazine (Cpte roy. d'Et. Johenne, f^o22 v^o, ibid.); 2. 1642 basin (Oudin, Seconde partie des recherches ital. et fr. dans DG). 1 empr. au lomb. (milanais) bombasin(n)a « id. » (Vidos dans R. port. Filol., t. 4, 1951, p. 283), corresp. à l'ital. bambagino « coton » (1^remoitié du xiii^es., Matasala di Spinello dans Batt.), var. bombagino (xvi^es., Garzoni, ibid., s.v. bombace), dér. de bambagia « coton » (Marco Polo volgar, ibid.) lui-même dér. du lat. médiév. bambax « coton », xi^es. (Dyascorides, p. 77 dans Mittellat. W. s.v., 1515, 39), transcr. du gr. tardif π α ́ μ ϐ α ξ « coton » (x^e-xiii^es., Suidas) devenu ultérieurement par assimilation β α ́ μ ϐ υ ξ, à rapprocher de β ο ́ μ ϐ υ ξ « ver à soie », v. bombyx (Mittellat. W., s.v. bombyx; Frist t. 1, p. 251). À rapprocher de bambagino, le lat. médiév. bambacinus (banbacinus), adj. « de soie » (s.d., Hist. Aret., 9 dans Mittellat. W. s.v., 1514, 38). Les formes de lat. médiév. et ital. en bomb- sont influencées par le lat. bombyx; 2 basin par aphérèse à partir de bombasin dont la 1^resyll. a été prob. confondue avec l'adj. bon.