Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A.— Bary- est le calque de l'élément de compos. gr. βαρυ-, qui entre dans la formation d'une centaine de composés gr. où « il présente presque toujours un sens dérivé ou métaphorique » (P. Chantraine, Dict. étymol. de la lang. gr., Paris, Klincksieck, t. 1, 1968, p. 166); certains de ces composés sont passés en fr., soit directement : baryécoïe (Nysten 1814), baryphonie (Ibid.), barythymie (Méd. Biol. t. 1) soit par dér. sur des adj. gr. : baryencéphalie (Ibid.), baryglossie (Ibid.). Dans ces empr., bary- exprime la difficulté, la gêne. Il existe, avec ce sens, un seul composé fr. : barylalie (Ibid.), synon. de baryglossie ; bary-, en tant que var. de baro- n'apparaît qu'à la fin du xixe s. dans barymétrie.
B.— La forme vivante de l'élément de compos. est baro-, prob. formé directement sur le rad. du subst. βάρος « poids, pesanteur ». Les premiers composés sont baromètre et baroscope (1666); barosanème « machine inventée pour savoir la pesanteur du vent » (Trév. Suppl. 1752 et Prév. 1755) n'a pas fait fortune. Noter les récents développements de l'élément de compos., avec un sens plus gén. en biol. et physiologie.