1820 « voiture à deux roues » (Hermite de Londres, I, p. 341 dans Fr. mod., t. 20, p. 304 : L'un ... se pique de conduire mieux que son cocher sa barouche attelée de quatre chevaux; l'autre conduisant un landaw). Empr. à l'angl. barouche (1813, Examiner 29 Mar. 198/2 dans NED) lui-même adaptation d'un all. dial. attesté sous les formes barutsche, birutsche dans G. Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Gütersloh 1970; cf. la forme birutsche dans un texte angl. dès 1805 dans NED ; l'all. est empr. à l'ital. biroccio « voiture de transport à 2 roues » attesté sous la forme baroccio dep. le xviii^e s. (Algarotti dans Batt.), adaptation du lat. médiév. birotium (cf. birodium dans CGL IV, 488, 54), aussi attesté sous la forme barocium (xii^e -xiii^e s. Annales Januens II, p. 128, II dans Mittellat. W., s.v. birot(i)us, 1484, 62), ces deux formes se rattachant au b. lat. birota (brouette*), avec suff. nominal neutre lat. -ium et transformation de i- initial en a- devant liquide (Bourc.-Bourc. § 55 et 47, rem. II).