TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1777 barcelonnette « couverture de berceau » (Pidansat de Mairobert, Observateur angl., II, 170 dans Barb. Misc., I n^o4 : Ce grand roi d'un pied six pouces la voit alors dans sa barcelonnette. [Au bas de la page :] On appelle de ce nom l'espèce de couverture dont est enveloppé dans sa corbeille l'enfant nouveau-né : c'est un vêtement substitué au maillot depuis la nouvelle éducation adoptée ici, grâce à l'Émile de M. Rousseau); 1787 « petit berceau » (Mémoires secrets, XXXV, 349, Première lettre sur les peintures [...] au salon du Louvre, le 25 août, écrite le 18 sept. 1787, ibid. : Le Dauphin [...] entr'ouvre les rideaux de sa barcelonnette vuide qu'on suppose d'abord être celle du plus jeune prince); 2. 1834 bercelonnette « petit berceau » (Land.). 1 dér. de Barcelone, nom de la capitale de la Catalogne, réputée au xviii^es. pour ses couvertures de laine, hyp. qui convient mieux à la forme et au sens de la 1^reattest. (Barb., loc. cit., EWFS²) que celle qui fait dériver ce mot de berceau* (FEW t. 1, s.v. *bertiare, Dauzat 1968, Bl.-W.⁵); 2 est issu de 1 avec contamination de berceau*.