BARBEAU2

substantif masculin

A. —ICHTYOL. Poisson de rivière du genre des cyprins à chair fade et criblée d'arêtes, muni de quatre barbillons. Synon. barbot, barbet, barbilliau :

1. Ils [les goujons] savent que les grands poissons omnivores, les barbeaux en particulier, abondants ici en rivière, détruisent leurs petits par bancs entiers... (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p. 239)

• Barbeau méridional (Barbus méridionalis). « Appelé aussi durgau. Diffère du précédent [barbeau commun] en ce que la nageoire dorsale n'a pas de rayon dentelé » (H. Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 209).

B. —Arg. Souteneur. Synon. maquereau :

2. C'était un grand barbeau, beau gars, qui tous les soirs allait relever ses compteurs. (F. Trignol, Pantruche ou les Mémoires d'un truand, 1946, p. 26)

• Barbeau à la mie de pain. « Terme de mépris pour désigner un jeune souteneur dénué d'envergure » (Le Breton 1960) :

3. Tous ces barbeaux à la mie de pain se faisaient cravater comme des fleurs par la maison Poulagua. (Le Breton, 1960)

Prononciation et orthographe

[baʀbo]. Lar. 20^e signale : « Les barbeaux sont aussi nommés barbets, barbillons, barbarins, barbios. » Cf. aussi Lar. encyclop. ; Rob. signale uniquement la var. barbillon.

Étymologie et histoire

1. Ca 1178 ichtyol. barbiaus plur. de barbel (Renart, éd. E. Martin, branche III, vers 393 : Les anguilles et les barbiaus Et autres poissons bons et biaus); 1549 barbeau (Est.);
2. 1866 arg. (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 23). 1 empr. au lat. vulg. *barbellus issu de barbulus, glosé φάγροςἰχθύς dans CGL II, 28, 21, dimin. b. lat. de barbus « sorte de poisson » (Ausone, Mos., 94 dans TLL s.v., 1748, 58), v. P. Barbier dans R. de dialectologie rom., t. 1, p. 432; 2 dér. de 1 p. réf. au sens arg. de maquereau*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 49.

Bibliographie

Rigaud (A.). Poisses d'avr. Déf. Lang. fr. 1971, n° 57, p. 20. — Sain. Lang. par. 1920, p. 264.