1. [1534 Pt Rob. ; 1535 Chanson d'apr. Dauzat68] 1556 adj. « qui se voit, qui se trouve chez les Barbares » (Saliat, Trad. d'Hérodote, VII, 63 dans Hug. : Les Assyriens portoient morrions de cuivre faicts d'une façon barbaresque, mais fortz et impenetrables) — 1611, Cotgr. ; repris dans Trév. 1752 à Ac. 1798;
2. [1752 subst. masc. plur. ethnique (Trév.)]; 1798 adj. (Ac. : Barbaresque. Qui appartient aux peuples de Barbarie). 1 empr. à l'ital. barbaresco « id. » (Kohlm., p. 31; Tracc., p. 112; Wind, p. 151) attesté dep. le xive s. (Pétrarque [III-I-43] dans Batt.) dér. de l'adj. ital. barbaro (barbare*) ; 2 empr. à l'ital. barbaresco « id. » attesté comme adj. dep. la 1re moitié du xive s. (Balducci Pegolotti [fin xiiie s. -ca 1347] 124, ibid.) lui-même dér. de Barberia « la Barbarie »; suff. ital. -esco (-esque*).
2. [1752 subst. masc. plur. ethnique (Trév.)]; 1798 adj. (Ac. : Barbaresque. Qui appartient aux peuples de Barbarie). 1 empr. à l'ital. barbaresco « id. » (Kohlm., p. 31; Tracc., p. 112; Wind, p. 151) attesté dep. le xive s. (Pétrarque [III-I-43] dans Batt.) dér. de l'adj. ital. barbaro (barbare*) ; 2 empr. à l'ital. barbaresco « id. » attesté comme adj. dep. la 1re moitié du xive s. (Balducci Pegolotti [fin xiiie s. -ca 1347] 124, ibid.) lui-même dér. de Barberia « la Barbarie »; suff. ital. -esco (-esque*).