TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. [1911 arg. des voleurs « portefeuille vide que la main passe à son complice, au lieu de celui qu'elle a tiré » d'apr. Esn.]; 2. [1926 arg. des voyous « bluff d'homme d'affaires, de galant, de juge d'instruction », ibid.]; 1936, supra ex. 1. Prob. dér. de barat v. baraterie (encore attesté en prov. « marché, tromperie » C. Brueys dans Mistral : Vesèn toujour pèr esperienci Pulèu lou barat èstre en sciènci Vite e facilamen aprés Que lou mestié noun es coumprés) dér. de l'a. fr. barater, bareter « tromper » (v. baraterie); suff. -in*, plutôt qu'empr. au prov. baratin « trompeur » (S. Eust. 1468 dans Levy Suppl. : Jamays non baratiey persono, ... Mas pueys que non soy baratin, Annà tot drech vostre chamin); cf. aussi Guiraud, Mél. d'étymol. arg. dans Cah. Lexicol., t. 1, pp. 65-66.