TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. xiii^es. beniel « tombereau » (Serventois du XIII^es., p. 9 dans Gdf. Compl. : Je li ai dit s'ele me veult amer, Ke lues errant que l'avrai fianchie Ke moi et li ferai je pourmener Seur un beniel); xiii^es. (?) norm. benel (Jurés de S. Ouen, f^o282 r^o, A. S.-Inf. dans Gdf. Compl.); fin xiii^es. pic. baniel (Coutumes Lille, éd. Roisin, 296 dans T.-L.); 2. 1690 technol. dial. (Fur.; Banneau ou Benneau ... Petite tine ou vaisseau de bois qui sert à contenir les liquides, à les transporter sur des bêtes de somme, et aussi à les mesurer. Il ne se dit pas tant à Paris que dans les Provinces, comme en Normandie, Picardie, Lyonnois, etc. où on dit un banneau de chaux, un banneau de bled, un banneau de vendange); 3. 1808 technol. (Boiste : Banneau [...]; petit banne). Dimin. de banne* étymol. 1 et 2; suff. -eau*.