BALUCHARD

substantif masculin

BAL(L)UCHE, (BALUCHE, BALLUCHE)

substantif féminin

Arg. Imbécile. On voit par les ru's, les boul'vards / Des fournotins, des baluchards... [Blédort] (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, pp. 53-54). Synon. ballot* :

1. [Fayol à François] — Lève pas la tête pour ça. — Le revolver? — J'l'ai, baluchard... Allez, en route, et sans t'faire bigorner... (P. Vialar, La Mort est un commencement, Les Morts vivants, 1947, p. 185)

— Emploi adj. ... Le jeune cavalier le plus baluche, le plus navet, le plus trufaldin de l'escadron (G. d'Esparbès, La Folie de l'épée, 1927, p. 129) :

2. « J'pourrais m'frusquiner en rupin, Mais j'ai l'air baluch' sans patente [= sans casquette] » (L. de Bercy). (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, p. 90)

Remarque : 1. La forme balluche est attestée dans Dub., Rob. Suppl. 1970. 2. Dub., Esn. 1966 et Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.] mentionnent également bal(l)uchon dans ce sens.

Prononciation et orthographe

[balyʃ]. Dub. et Rob. Suppl. 1970 écrivent balluche avec 2 l.

Étymologie et histoire

1. 1901 adj. baluche (Bruant, p. 53 : Bête. En parlant des personnes ou des choses indifféremment : Baluche);
2. 1901 baluchon (Ibid. : Bête [...] Baluchon);
3. av. 1905 baluchard, Blédort dans Bruant, supra. Dér. du rad. de ballot* « sot, niais », avec, pour 1 et 3 suff. arg. -uche et suff. péj. -ard, et pour 2 contamination, pour la forme, de baluchon.

Bibliographie

Duch. 1967, § 22.