1364 habill. balené (Texte cité par Lespinasse, Métiers de Paris, II, 321 d'apr. Barb. Misc. t. 13, p. 14 : Que nuls ne puisse faire manches balenees qui il y ait contrendroit de forte toile, et l'endroit de chenevas ou de forte toile neuve), attest. isolée; repris au xviii^e s. 1741 id. baleiné (La Trémoïlle, Les La Trémoïlle pendant cinq siècles, V, 84 dans IGLF Techn.). Dér. de baleine* étymol. 2; suff. -é*.