1516 mar. ballencine « corde servant à tenir la vergue en balance » (cité dans Bréard, Doc. relatifs à la mar. norm. aux XVe et XVIe s., p. 36 dans IGLF Techn. : La hune dud. mastereau de devant garnye de mast, de verge, de ballencines, d'escouttes et de sa voielle) 1621 balancine (E. Binet, Merv. de nat., p. 108 dans Gdf. Compl.). Dér. du rad. de balancer*; suff. -ine*.
