BALANÇAGE

substantif masculin

Pop. ou arg.

A. —Vx. Paquet d'objets volés lancé dans la rue à un complice (Esn. 1966).

— [Avec une idée de violence; chez les coureurs cyclistes] « Action de heurter volontairement un concurrent pour le faire tomber ou tentative qui fait craindre cette manœuvre » (Esn. 1966).

B. —Au fig.

1. Renvoi, licenciement d'un commis, d'un employé (cf. Bruant 1901, p. 391).

2. Dénonciation, délation :

1. Évidemment ... l'aîné des Ratons pouvait affranchir la P. J. sur le casse ... Oui! Et si les autres, sachant d'où venait le balançage, jactaient [à la P. J.] à leur tour [sur le meurtre]? (A. Le Breton, Du rififi chez les hommes, 1953, p. 146)

2. Tu pensais pas que j'allais tout laisser à l'abandon [les affaires de mon bar] à cause de tes balançages ? — Pour sûr que non ... tu es au mieux avec les condés. (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 216)

Étymologie et histoire

1901 arg. (Bruant, p. 391 : renvoi. Balançage); 1953 id. « délation, dénonciation », supra. Dér. de balancer* arg.; suff. -age*.