TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1265 baguage « ce qu'on emporte avec soi en voyage » (Brunet Latin, Trésor, 632, Chabaille d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 132 : Et furent l'espace de trente journees a cueillir par le pays les baguages et les dépouilles de leurs ennemis); début xvi^es. bagage « ce qui encombre inutilement » (R. de Collerye, Monol. de Resolu, p. 64 ds Gdf. Compl. : D'argent, point; ce n'est que bagage, Aussi je ne m'en charge guere); 1880 p. ext. bagage intellectuel « ensemble des connaissances » (Flaubert, Bouvard et Pécuchet, supra, ex. 9). Malgré le hiatus chronol., dér. de bagues*; suff. -age*; l'hyp. d'un empr. à l'esp. bagaje « bête de somme » lui-même empr. à l'ar. bághal, plur. bighál « mulets » (Fokker ds Z. rom. Philol., t. 34, 1910, p. 564-565) ne convient ni du point de vue chronol. (l'esp. n'étant attesté qu'en 1555) ni du point de vue géogr. (bagues* connaissant une large implantation en Italie du Nord).