BÉTONNIÈRE, BÉTONNEUSE,

substantif féminin

Machine dans laquelle on prépare le béton par malaxage des constituants de celui-ci :

1. ... la bétonnière, cylindre de tôle muni intérieurement de tiges en fer placées suivant des diamètres se contrariant, (...) porte à sa partie supérieure (...) des oreilles qui permettent de la fixer sur un plancher. (E. Robinot, Vérification métré et pratique des trav. du bât., t. 1, 1924, p. 36)

Remarque : Synon. bétonneuse, mot que Lar. encyclop. donne comme impropre et Rob. Suppl. 1970 comme var. pop. de bétonnière ; cette var. est très répandue :

2. Le vaste édifice [le Grand Palais] est empli des rumeurs du travail, du roulement des bétonneuses, du bruit des marteaux sur les ais... (L'Œuvre, 21 mai 1941)

— P. méton. Bétonnière portée. Camion équipé d'une bétonnière pour transporter le béton. Synon. camion-malaxeur.

Étymologie

a) Bétonnière 1^re attest. 1873 (Ch.-L. Wurtz, Dict. de chim. pure et appl., t. 2, vol. 1, p. 470); dér. de béton¹ *, suff. -ière*.
— [betɔnjε:ʀ].
— Fréq. abs. littér. : 2.
b) Bétonneuse 1^re attest. 1941 (supra ex. 2); dér. de bétonner*, suff. -euse*.