BÉCASSON

substantif masculin

A. —ORNITH.,pop. Bécasse, bécasseau :

1. Petite bécassine (...) appelée aussi (...) Bécasson, Gallinule (...) Ne part que sous le nez du chien ou sous les pas du chasseur. (H. Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 102)

— Au fig., rare. Individu manquant d'intelligence :

2. [Le souffleur avait filouté aux cartes] le fils de la grande coquette et celui de l'amoureux (...) avait fait signer aux deux bécassons des billets. (J. Richepin, La Miseloque, 1893, p. 114)

Remarque : 1. On rencontre dans la docum. bécassonnier, subst. masc., chasse. « Long fusil, à monture légère, qui est usité pour la chasse des oiseaux aquatiques » (Chesn. 1857). Synon. canardière (Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e). 2. Au sens de bécasseau, plusieurs dict. enregistrent bécassin comme var. de bécasson.

B. —P. ext. « Nom vulgaire de plusieurs poissons et coquillages » (Guérin 1892 uniquement).

Prononciation et orthographe

Seules transcr. dans Littré et DG : bé-kà-sin, bé-kà-son. La majorité des dict. traite séparément les 2 formes bécassin et bécasson. Cf. p. ex. Lar. 19^e (qui souligne, s.v. bécassin, « oiseau du genre vanneau que l'on appelle aussi bécasseau et chevalier » et, s.v. bécasson, « nom vulgaire de la bécasse commune »). Cf. encore Littré, Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e, Lar. encyclop., Quillet 1965. Seul DG enregistre parallèlement bécassin et bécasson.

Étymologie et histoire

1.
a) 1552 ornith. bécassin « petit de la bécasse » (Rabelais, Quart Livre, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 478 : Faisans. Faisandeaux. Pans. Panneaux. Ciguoines, Ciguoineaux. Becasses, Becassins) attesté seulement au xvi^e s.;
b) 1845 becassin (Besch.);
2. 1564 becasson (J. Thierry, Dict. fr.-lat. dans DG) — 1611, Cotgr. ; repris dep. 1838 (Ac. Compl. 1842). Dér. de bécasse*; suff. -in* et -on¹ *.