× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme

notices corrigéescatégorie :
BÂTIMENT, subst. masc.
Étymol. ET HIST. − 1. Apr. 1174 bastiment « action de construire qqc. » (B. de Ste Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, vers 13160, t. 1, p. 381 : Enveié furent li ovrer, Charpentier, orfevre e maçon. Granz bastimenz e grant faiçon Od grant estuide e par grant sens I orent fait em poi de tens); 2. 1187 judéo-fr. bastimentz « édifices » (C. Brunel, Les Plus anciennes chartes en lang. prov., recueil des pièces originales antérieures au xiiies. Suppl. Paris, 1952, p. 124); 1317 a. fr. (A.N. JJ 53, fo153 vodans Gdf. Compl. : Edifices, bastimenz); rare av. le xvies. (Hug.); 1835 ouvriers en bâtiment (Ac.); 3. 1660 mar. (C. Oudin, Trésor des deux lang. espagnolle et françoise, Paris : Bastimens, fourniture de vaisseaux); 1662 « navire » (Colbert, Lettres, inst., mém., éd. Clément, Paris, 1861, III, 1, 8 cité dans Kemna, p. 63 : Il suffira de bien entretenir tous les vaisseaux qui sont dans les ports ... sans s'engager à faire de nouveaux bastimens). Dér. de bâtir2* étymol. B; suff. -ment1*.