TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. A.− Adj. 1. a) 950-1000 « qui brûle, éclatant, vif » (Passion de Clermont-Ferrand ds D'Arco Silvio Avalle, Cult. e Lingua Fr. della Origini nella Passion..., p. 119, 395 : tal a regard cum focs ardenz et cum la neus blanc vestimenz); b) ca 1200 « brûlant, très chaud (temps) » (Continuations Perceval, éd. W. Roach, t. 3, ms. L 6256 : C'ainc puis cel terme ne avant ne fist tel caut ne si ardant [cf. ibid., var. du ms. P 6244]); c) xiii^es. (date du ms.) « qui enflamme, incendiaire (flèche) » (Chr. de Troyes, Perceval, éd. A. Hilka 7829 var. du ms. P : Quariel et saietes argans); 1690 miroir ardent (Fur.); d) 1307 « de la couleur du feu » (G. Guiart, Royaux Lignages, éd. Buchon, II, 11516 ds T.-L. : garnemenz ... De soye ynde, blanche et vermeille, Jaune, vert, sore, ardant et perse); e) 1694 chapelle ardente « où brûlent des luminaires » (Ac.); 2. au fig. a) début xiii^es. « passionné, vif, animé, violent » (Reclus de Molliens, Charité, CCVII, 1 ds Gdf. Compl. : Job fu en carité ardans) d'où b) ca 1200 ardant de « brûlant du désir de, empli d'ardeur pour » (Continuations Perceval, éd. W. Roach, t. 2, ms. EMQ 3802 [cf. t. 1 ms. TVD 1353] : Molt estoit angrés et ardanz Messires Gauvains de l'anquerre quel genz ce sont et de quel terre); 1667 ardent à (Corneille, Attila, I, 2 ds Littré). B.− Subst. 1. ca 1230 « malade atteint d'une espèce d'érysipèle ou de charbon pestilenciel » (G. de Coinci, Mir. Vierge, éd. Lauri Lindgren, Helsinki, 1963, 3, p. 77, vers 26 : A Soissons em pelerinage ... Au saint soller meesmement Ou li ardant communement Restaignent tuit et jar et nuit); 2. 1549 « feu follet » (R. Estienne, Dict. fr.-lat., Paris). Empr. au lat. ardens, attesté au sens propre « brûlant, éclatant » dep. Tubero (Hist. frg. 9 ds TLL s.v., 487, 72) et au sens figuré dep. Cicéron (Fin. 2, 61, ibid., 487, 84); les formes fr. en -gant [g = j] s'expliquent par l'anal. avec des part. du type sorgent (de surgentem) par l'intermédiaire des inf. ardre, sordre ou du subj. présent arge (de ardeam).