TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1705 (Brossard, Dict. de mus. 2^eéd. : Arcileuto veut dire archiluth. Instrument Italien qui a ses basses allongées comme le Théorbe, et chaque rang doublé ou d'une petite octave, ou d'un unisson); (Id. 6^eéd. s.v. Theorba ou Thiorba, En François Theorbe. [...] C'est un Instrument qui depuis environ 50 ou 60 ans a succédé au Luth pour joüer les Basses Continuës, d'où les Italiens prennent souvent occasion d'intituler leurs Basses-Continuës du mot Théorba [...] comme il a beaucoup plus de rapport au Luth que le Théorbe à l'ordinaire, les Italiens le nomment Archileuto ou Archiliuto, & les François Archiluth). Calque de l'ital. arcileuto, arciliuto « id. » attesté dep. le xvii^es. (G. B. Doni [1594-1647] Trattato e lezioni sopra la musica scenica in Lyra Barberina, vol. II Firenze [1763] ds Batt.). L'ital. est formé de arci (archi-*) et de liuto (luth*).