Ca 1100 trans. sens gén. apareiller « préparer » (Roland, éd. Bédier, Paris, 1960, 643 : L'aveir Carlun est il apareilliez) — 1611, Cotgr. ; subsiste dans les emplois techn.;
a) 1350 archit. apparler « préparer la taille des pierres » (Arch. Nord., B 15504, f° 50 ds IGLF Techn.);
b) xiie s. trans. mar. appareillier « apprêter, gréer (un navire) » (Mém. de la Sté des Antiquaires de Normandie, 311. VII-320, ibid.); 1544 intrans. « faire les manœuvres pour partir, quitter le port » (Cartier, Voi., 13 ds Fr. mod., t. 25, p. 305);
c) 1751 technol. (chapelier) (Encyclop.) ;
d) 1838 pêche (Ac. Compl. 1842). Empr. au b. lat. *appariculare « préparer », lui-même dér. du lat. apparare « id. » (Plaute ds TLL s.v., 269, 60).
a) 1350 archit. apparler « préparer la taille des pierres » (Arch. Nord., B 15504, f° 50 ds IGLF Techn.);
b) xiie s. trans. mar. appareillier « apprêter, gréer (un navire) » (Mém. de la Sté des Antiquaires de Normandie, 311. VII-320, ibid.); 1544 intrans. « faire les manœuvres pour partir, quitter le port » (Cartier, Voi., 13 ds Fr. mod., t. 25, p. 305);
c) 1751 technol. (chapelier) (Encyclop.) ;
d) 1838 pêche (Ac. Compl. 1842). Empr. au b. lat. *appariculare « préparer », lui-même dér. du lat. apparare « id. » (Plaute ds TLL s.v., 269, 60).