Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A.— Étymol. — Ant(i)- a pour orig. le préf. gr. ἀντί- « qui est en face », et p. ext. « qui est contraire, opposé ».
B.— Histoire
1. La formation de dér. en anti- a été favorisée par l'existence de nombreux empr. (xvie et xviie s.).
a) Subst. Au xiie s. : antidote ; au xiiie s. : antonomasie (1275); au xive s. : antiphrase (début du s.), antiphonie (1380); au xvie s. : antistrophe (1532), antinomie (1546), antithèse (av. 1550), antiphysie (1553), antipathie (1555), antagonie (1593); au xviie s. : antichrèse (1603), antilogie (1623), antiptose (1644).
— Subst. de l'animé : antipape (1320) et antéchrist (1085-1110) avec var. antichrist (1546), antipontife (1576).
b) Adj. Au xive s. : antidotaire (début du s.), antipode (1370-77), antarctique (1338); au xvie s. : antichthone (1558), antagoniste (1575), antithétique (av. 1680), antiscien (Fur. 1690).
2. Les composés jusqu'à la deuxième moitié du xviiie s.
a) Vocab. relig. et pol. : antichrétien (1551), antiluthérien (1572), anticatholique (1624), antireligieux (1703).
b) Vocab. médical. Les composés sont rares : antispastique (av. 1478), antiscorbutique (1698). A. Rey ds Cah. Lexicol., vol. 12, 1968, p. 43 note que « le système admis et décrit par les auteurs de dictionnaires, au xviie siècle, reflète l'extinction (ou le ralentissement, ou simplement le refus) [des possibilités de formation] pour le morphème anti-.  » En effet les dict. de lang. n'enregistrent que les emprunts. On trouve cependant le Dict. de Th. Corneille, 1696, conçu comme un compl. du Dict. de l'Ac. des composés désignant des sectes relig. : antiadiaphoristes, antidicomariens ; antichrétien et antichristianisme sont enregistrés pour la première fois dans un dict. ds Fur. 1701. C'est à la nomenclature de Trév. 1732 qu'apparaissent les premiers composés de méd. : anthelix et antitenar (sic) pour l'anat., anti-hectique de Poterius pour les composés rel. aux médicaments. Le contenu de l'art. que Trév. 1732 consacre au morphème anti- est significatif : « Anti. Cette éspèce de préposition se trouve dans plusieurs mots François, en deux significations différentes car elle signifie quelquefois ce qui est avant, comme antichambre, ce qui est avant la chambre, et pour lors elle vient du Latin ante, avant; quelquefois elle signifie ce qui est contraire, opposé, et pour lors elle vient du Grèc ἀντὶcontrà, contre, comme antipode, celui qui a les piéds opposez aux notres. Cette préposition anti- souffre élision dans le même mot, lorsqu'elle est suivie d'une voyelle. Ainsi on dit (...) antarctique pour anti-arctique. Outre les mots formez de cette préposition, qui sont dans un usage commun, on en peut également former de nouveaux au besoin » [avec, pour ex., antipindarique et Anti-Baillet formés sur le modèle Anti-Catones]. Le lexicographe a noté les empr. gr., l'existence du préf. issu du lat. ante-, une certaine disponibilité du préf. mais non les modèles qui sont productifs au xviiie s., — en dépit de la présence de tels composés à la nomenclature du dictionnaire. Il en va de même dans l'art. anti- de l'Encyclop. t. 1751.
3. Développement à partir de la deuxième moitié du xviiie s. de composés du type anti- + adj.
a) Vocab. pol., relig., etc. : antimonarchique (1714), anti-ministériel (1740), antinational (1752), antipatriotique (1768), anticonstitutionnel (1774), antiaméricain (1776), antiministérialiste (1779), anticivique (1789), etc.
b) Vocab. médical. C'est Trév. 1752 qui introduit massivement ce type de composés (plus d'une vingtaine), dont : antiapoplectique, antiarthritique, antidysentérique, antiépileptique, antifébriles, antiphtysique, antipyriques, antipyrétiques, antipyrotique, antispasmodique, antivénériens, etc.
4. Développement des composés dans le vocab. sc. et techn.
a) Anti- + adj. ou composés adj. à partir de subst. dans le domaine de l'industr. et de la technol. (au xixe s.). Ce mouvement est reflété par le suppl. de 1877 de Littré où l'on trouve : anticombustible, antidéperditeur, antifermentescible, antifriction (au genre fém.) et par les mots relevés par Darm. 1877, pp. 245-46 : dentifrice anticarie, chaussure dite anticrotte (daté de 1823), composition dite anti-gluante (daté de 1832).
b) Composés définis sous II. Ce type est beaucoup moins productif. Au xviiie s. apparaissent des termes d'anat. et surtout de rhétorique. Au début du xxe s. apparaissent de nombreux termes de biol. (antienzyme, etc.). Vers 1960, apparaissent les termes de phys. nucléaire. En concl., anti- est toujours en expansion. La compar. de l'éd. du Pt Lar. de 1948 et de celle de 1968, tir. C, fait apparaître, sur un total de 110 mots, pour 10 sorties de composés en anti-, 39 entrées nouvelles (cf. C. et J. Dubois, Introd. à la lexicogr., Paris, Larousse, 1971, p. 120).