-ANA, ANA,

substantif masculin

A. — -Ana. Terminaison latine qu'on ajoute à certains noms propres pour indiquer un recueil de pensées détachées, de bons mots, d'anecdotes qu'on attribue à ces personnages. Le Segraisiana (Littré), Le Carpentériana (Ac. 1835, 1878), Le Furetériana (Ac. 1835, 1878), Le Voltairiana (Lar. 19^e).

B. — Ana. Subst. masc. (inv. au plur.). Recueil d'anecdotes, de traits attribués à un auteur célèbre. C'est un ana; défiez-vous des faiseurs d'ana; cela traîne dans tous les ana (Ac. 1835-1932) :

1. M^me de L. (...) me raconte une foule d'anecdotes piquantes sur les personnages les plus célèbres de l'époque actuelle et des tems antérieurs : j'en compose un ana, qui vaudra bien ceux de M. Cousin d'Avalon. (V. de Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 1, 1811, p. 8)

2. Il [Proust] ne laissait s'éloigner personne qu'il n'en eût extrait tout ce dont son œuvre pouvait être nourrie, et il est certain que le comte de Montesquiou lui dut être d'un rendement admirable. Ce fut sans doute le grand collecteur qui fit ruisseler jusqu'au jeune romancier des millions de traits, de potins et d'ana dont s'enrichit sa connaissance du monde. (F. Mauriac, Écrits intimes, Du côté de chez Proust, 1947, p. 211)

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [ana]. 2. Homon. : ana (plantes textiles; cf. Lar. encyclop.). 3. Forme graph. — Le mot est inv. (cf. Lar. 19^e, Rob.). Quillet 1965 écrit : des ana ou des anas (ce dernier plur. est très discuté auj. : Littré et Ac. n'admettent que des anas).

Étymologie et histoire

1722 « recueil de pensées, de bons mots d'un auteur, d'anecdotes relatives à sa vie... » (Huet, Huetiana, notes mss d'apr. L. Tolmer ds Fr. mod., t. 14, p. 288 : Ana. Mots en ana). Mot tiré du suff. lat. -ana (pl. neutre) ajouté au xvii^e s. et au xviii^e s. à un nom d'auteur pour désigner un recueil d'anecdotes le concernant (Scaligeriana, 1669; Menagiana, 1693; Huetiana, 1722).

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 7.

Bibliographie

Bach.-Dez. 1882. — Bailly (R.) 1969 [1946]. — Bél. 1957. — Bénac 1956. — Boiss.⁸. — Bouillet 1859. — Darm. 1877, p. 193 n. — DLF 17^e. — DLF 18^e. — Hanse 1949. — Lévy-Pinet 1894.