TLFi

Étymol. ET HIST. − 1552 « tendre l'amure » (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, ch. XX, 1. 67 : Amene uretacque! Bressine, uretacque, guare la pane! Hau amure, amure bas. Hau, uretacque, cap en houlle!). Empr. à l'esp. amurar « id. », attesté dep. 1538 (d'apr. Breve Cor. 1961), prob. dér. de muro « mur » pris au sens non attesté de « paroi latérale du bateau », du lat. murus « mur ». L'hyp. selon laquelle amurer serait dér. de amure*, lui-même empr. à l'a.pr. amura (Dauzat 1968) est à rejeter, car amura n'est attesté qu'une seule fois et de façon tout à fait indirecte (dans un ms. fautif, où il faudrait remplacer arsiura par amura pour respecter le nombre de syllabes du vers; cf. Levy Prov. t. 1 1894, s.v. amura et FEW t. 6, s.v. murus).