1546 amphibologie « ambiguïté, équivoque » (Rabelais, Tiers Livre, éd. crit. par M. A. Screech, Droz, 1964, chap. 19, p. 139 : Maintes foys y ont faict erreur ceulx voyre qui estoient estimez fins et ingenieux, tant à cause des amphibologies, equivocques et obscuritez des mots, que de la briefveté des sentences). Empr. au lat. amphibologia, terme de rhét. « id. » (lui-même composé du gr. ἀμφίϐολος « ambigu » et λόγος « parole », Cassiodore, Psal. c. 151A ds Blaise); TLL note qu'il est fréquemment rencontré dans les manuscrits pour amphibolia, son synon. (amphibolie) dès le 1^er s. av. J.-C. dans la Rhétorique à Herennius (cf. TLL s.v. amphibolia, 1979, 61).