Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Déb. xiie s. « de manière agréable » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 32, 3 : Chantez al Seignur nuvel chant, amiablement esjoïssez en chant [diligenter psallite in jubilo]), attest. isolée;
2. 1160-74 « de manière amicale » (Wace, Rou, éd. Andresen, II, 2508 ds T.-L. : Amiablement a l'uns, l'altre salué). — DG où ce sens est qualifié de vieilli ; d'où
3. 1346 emploi jur. « à l'amiable » (Arch. Nat., JJ 77, f° 10 r° ds Gdf. Compl. : Oyes debat desdites parties, et ycellui admiablement terminez). Dér. de amiable* étymol. 1 et 2; suff. -ment2 *.