Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. 1369 dr. « (d'une personne) passible d'une amende » (Stat. municipaux, Garnier, Chart. d'affranch., II, 437 ds Gdf. Compl. : Tous ceux qui dient villonnie ou tutoient les diz eschevins... sont amandables de la dicte somme); 1381 id. « (d'un inanimé) qui peut être réparé par le paiement d'une amende » (Arch. nat., X1a 9183 f° 31 r° ibid. : Les paroles que les deffendeurs disoient sont injurieuses et amandables au roy);
2. 1690 sens gén. (Fur. : On dit aussi parmy les artisans qu'une besogne est amendable quand on peut corriger sa défectuosité). Dér. de amender* étymol. 1 et 2; suff. -able*.