× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
AMEN, interj. et subst. masc.
Étymol. ET HIST. − 1. 1138 « formule qui termine les prières » (Gaimar, L'estorie des Engles, 6533 ds Quem. t. 1 1959); 1130-40 « id. » (Wace, Vie de Ste Marguerite, éd. Francis, 743 ds H.-E. Keller, Étude descriptive sur le vocab. de Wace, Paris, 1953, 185a); xiies. « id. » (Vie de St Gilles, 3794 ds Gdf. Compl. : Amen dites tot environ); 2. p. ext. 1587 jusques à ... amen « jusqu'à la fin » (Cholières, 2eAp. Disnee, p. 78 ds Hug. : Ne dites mot jusques a ce que vous oyez amen). Lat. amen attest. dep. Tertullien, Spect. 25 ds TLL s.v., 1879, 51, mot empr. à l'hébr. āmēn « vraiment, assurément! » formule d'assentiment prononcée à la suite d'un discours général, d'une prière; Lok., 6a.