Empr. au gr. ἀμβλύ(ς) « émoussé, affaibli » qui se disait en parlant d'une pointe ou d'un instrument émoussés, et entrait dans la formation de nombreux mots en partic. de termes relatifs à la vue. La forme ambl- se trouve dans le gr. ἀμβλυ-ωπός « dont la vue est faible ». La forme ambléo (ambléo-carpe) peut être analogique d'éléments préf. du type ostéo- (ostéoplastie, etc.); mais on attendrait amblycarpe en face de πολύ-καρπος « qui produit beaucoup de fruits, fécond ».