Du lat. ambō. Le lat. possédait 2 éléments préf. de forme ambi- :
1. Ambi- « de chaque côté » (avec des var. amb-, am-, an-) qui ne subsiste que dans quelques mots lat. arch. (cf. Ern.-Meillet 1959, s.v. ambi-) et n'a pas été productif en fr.
2. Ambi-, de ambo « tous les deux, les deux ensemble », l'-i s'expliquant par l'influence anal. des composés dont le 1er élément est bi- (ambidens [brebis] « qui a sa double rangée de dents », formé sur bidens, même sens). Cette forme restée vivante en lat. tardif, est la seule productive en fr. où sa diffusion a été favorisée par l'influence d'emprunts comme ambidextre (b. lat. ambidexter) et ambigu (lat. ambiguus, où -i- représente le traitement du a- du verbe ago). La var. ambo- est propre au français.
1. Ambi- « de chaque côté » (avec des var. amb-, am-, an-) qui ne subsiste que dans quelques mots lat. arch. (cf. Ern.-Meillet 1959, s.v. ambi-) et n'a pas été productif en fr.
2. Ambi-, de ambo « tous les deux, les deux ensemble », l'-i s'expliquant par l'influence anal. des composés dont le 1er élément est bi- (ambidens [brebis] « qui a sa double rangée de dents », formé sur bidens, même sens). Cette forme restée vivante en lat. tardif, est la seule productive en fr. où sa diffusion a été favorisée par l'influence d'emprunts comme ambidextre (b. lat. ambidexter) et ambigu (lat. ambiguus, où -i- représente le traitement du a- du verbe ago). La var. ambo- est propre au français.