Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. 1611 (Cotgr. : Amadis. Pinsegreneur d'Amadis. A neat, spruce, affecting speaker), cf. Tabourot, Bigarrures, I, 6 ds Hug. : Un pinsegrineur d'Amadis de Gaule disoit... que s'il vouloit, il trouveroit des meilleurs termes du monde; attest. isolée, [xvie s. attest. de dér. d'Amadis : amadiser « imiter le langage galant des personnages de l'Amadis des Gaules », amadiseur « celui qui imite ce langage... » ds Hug.]; 1838 (Ac. Compl. 1842 : Amadis. On l'emploie dans le langage familier pour signifier un homme d'un caractère chevaleresque);
2. 1694 (Mén. : Amadis. On appelle ainsi depuis quelques années la manche d'une veste d'homme serrée et boutonnée jusqu'au poignet). Au sens 1, de Amadis (du lat. amare « aimer »), nom du héros du roman d'aventures esp. Amadis da Gaula, composé par Garcia Ordoñez de Montalvo, Sarragosse, 1508, trad. fr. 1540 par Nicolas D'Herberay Des Essarts; voir DLF 17e : Amadis ; emploi 2, de Amadis, titre de l'Opéra de Quinault, présenté en 1684, dans lequel le personnage d'Amadis portait ces sortes de manches.
— Amadisien, 1839, supra rem.